Proverbs 31:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ela entrega-se ao trabalho com vigor, os seus braços são fortes.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Cinge fortemente os seus rins, e os seus braços têm sempre força.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Dedica-se com determinação e se esforça.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Cinge os lombos de força e fortalece os braços.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Cinge os lombos de força e fortalece os braços.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Põe-se ao trabalho com toda a energia; os seus braços nunca estão parados.
Portuguese Bible Old Orthography
Cinge os lombos de força e fortalece os braços.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Cinge os lombos com força e fortalece os seus braços.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ela está sempre disposta e não foge do trabalho pesado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
É esforçada, forte e trabalhadora.
Portuguese NVI
Entrega-se com vontade ao seu trabalho; seus braços são fortes e vigorosos.
Portuguese NVI 2023
Entrega‑se com vontade ao seu trabalho; os seus braços são fortes e vigorosos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
É cheia de energia, forte e trabalhadora.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Concentra as energias e procura ganhar forças para o trabalho que lhe compete.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Cinge os seus lombos de fortaleza e corrobora os seus braços.