Proverbs 31:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Tete. Prova e vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Verifica que todos os seus negócios estejam correndo bem, e a sua lâmpada fica acesa durante toda a noite.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ela sente que o seu negócio prospera, a sua lâmpada não se apaga durante a noite.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Percebe que seu ganho é bom, e de noite sua lâmpada não se apaga.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ela percebe que o seu ganho é bom; a sua lâmpada não se apaga de noite.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Prova e vê que é boa sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Vigia bem os seus negócios; durante a noite, a sua lâmpada mantém-se acesa.
Portuguese Bible Old Orthography
Prova e vê que é boa sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ela percebe que o seu ganho é bom; a sua lâmpada não se apaga de noite.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ela sabe que seu trabalho ajuda a sustentar a família, e ela trabalha até altas horas da noite.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Conhece o valor de tudo o que faz e trabalha até tarde da noite.
Portuguese NVI
Administra bem o seu comércio lucrativo, e a sua lâmpada fica acesa durante a noite.
Portuguese NVI 2023
Ela percebe que o seu comércio é lucrativo, e a sua lâmpada fica acesa durante a noite.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Certifica-se de que seus negócios sejam lucrativos; sua lâmpada permanece acesa à noite.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
É cuidadosa em tudo o que compra; durante a noite há sempre uma luz acesa na casa.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Percebe que a sua negociação é proveitosa; a sua lâmpada não se apaga de noite.