Proverbs 31:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Que te direi, filho meu? e que te direi, ó filho do meu ventre? e que te direi, ó filho dos meus votos?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Ó meu filho, filho do meu ventre, filho que pedi a Deus!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Que te direi eu, meu filho? Que te direi, filho das minhas entranhas! Que te direi, filho das minhas promessas!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Que te direi, meu filho? Que te direi, ó filho do meu ventre? Que te direi, ó filho dos meus votos?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Que te direi, filho meu? Ó filho do meu ventre? Que te direi, ó filho dos meus votos?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Como, filho meu? E como, ó filho do meu ventre? E como, ó filho das minhas promessas?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Como, filho meu? e como, filho do meu ventre? e como, filho dos meus votos?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Escuta-me bem, meu filho, fruto do meu ventre, filho que pedi nas minhas preces.
Portuguese Bible Old Orthography
Como, filho meu? E como, ó filho do meu ventre? E como, ó filho das minhas promessas?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O que lhe direi, meu filho, filho do meu ventre? Que lhe direi, ó filho dos meus votos?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Ó meu filho, filho do meu ventre, filho que eu consagrei ao Senhor, este é o meu conselho:
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Você é o meu filho querido, a resposta das minhas orações. O que lhe direi?
Portuguese NVI
"Ó meu filho, filho do meu ventre, filho de meus votos,
Portuguese NVI 2023
“Ó meu filho, filho do meu ventre, filho dos meus votos,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Meu filho, filho de meu ventre, filho de meus votos,
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ó meu filho, filho das minhas entranhas, tu, a quem eu consagrei a Deus,
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Que te direi, filho meu? Que te direi, filho do meu ventre? E que te direi, filho concedido aos meus votos?