Proverbs 31:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Lâmede. Não tem medo da neve pela sua família; pois todos os da sua casa estão vestidos de escarlate.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ela não teme pela família quando chega o frio, pois todos andam vestidos de lã.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não teme a neve para os seus familiares, porque todos eles têm roupa a dobrar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando vem a neve, não se preocupa com sua família, pois todos estão bem agasalhados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No tocante à sua casa, não teme a neve, pois todos andam vestidos de lã escarlate.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não temerá, por causa da neve, porque toda a sua casa anda forrada de roupa dobrada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não teme a neve na sua casa, porque toda a sua família está vestida de escarlata.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não receia a neve para os seus familiares, porque todos eles trazem roupa suficiente.

Portuguese Bible Old Orthography

Não temerá, por causa da neve, porque toda a sua casa anda forrada de roupa dobrada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto à sua casa, não teme a neve, pois todos andam vestidos de lã escarlate.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando chega o inverno, ela não precisa se preocupar porque já preparou roupas quentes para toda a família.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando faz muito frio, ela não se preocupa, porque a sua família tem agasalhos para vestir.

Portuguese NVI

Não receia a neve por seus familiares, pois todos eles vestem agasalhos.

Portuguese NVI 2023

Não teme por seus familiares quando chega a neve, pois todos eles se agasalham com roupas de cor escarlate.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando chega o inverno, não se preocupa, pois todos em sua família têm roupas quentes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também não tem receio do inverno, para a família, porque tem roupa quente suficiente para todos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não tem medo da neve pela sua família, pois todos os da sua casa estão vestidos de escarlate.