Proverbs 31:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de quem anda aflito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As bebidas fortes fazem esquecer a lei e violar os direitos dos pobres.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

para que não suceda, que se esqueçam da lei e atraiçoem a causa de todos os infelizes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que não bebam e se esqueçam da lei, e pervertam o direito do oprimido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Para que não bebam, e se esqueçam do estatuto, e pervertam o juízo de todos os aflitos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que bebendo, se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

o beber pode levá-los a esquecer a lei e a trair os direitos de todos os infelizes.

Portuguese Bible Old Orthography

Para que não bebam, e se esqueçam do estatuto, e pervertam o juízo de todos os aflitos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando eles bebem, se esquecem da lei e pervertem o direito de todos os aflitos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um rei que bebe muito acaba esquecendo suas obrigações, confunde as leis e não julga com justiça os fracos e pobres de seu país.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando eles bebem, não lembram das leis e esquecem os direitos dos que são explorados.

Portuguese NVI

para não suceder que bebam e se esqueçam do que a lei determina, e deixem de fazer justiça aos oprimidos.

Portuguese NVI 2023

para não suceder que bebam e se esqueçam do que a lei determina e deixem de fazer justiça aos oprimidos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se beberem, pode ser que se esqueçam da lei e deixem de fazer justiça aos oprimidos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque se se derem à bebida, virão a esquecer os seus deveres e não saberão fazer justiça aos oprimidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Para não suceder que bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de quem anda aflito.