Proverbs 31:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dê bebida forte àqueles que estão prestes a morrer, dê vinho aos que estão angustiados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dai bebida forte àqueles que desfalecem, e vinho aos que têm o coração amargurado,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dai bebida forte ao que está morrendo e vinho ao amargurado,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dai bebida forte aos que perecem e vinho, aos amargurados de espírito;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dai bebida forte aos que perecem, e o vinho, aos amargosos de espírito;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dai bebida forte ao que está prestes a perecer, e o vinho aos amargurados de espírito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dá as bebidas fortes àqueles que desfalecem e o vinho aos que têm o coração amargurado,

Portuguese Bible Old Orthography

Dai bebida forte aos que perecem, e o vinho, aos amargosos de espírito;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deem bebida forte aos que estão morrendo e vinho, aos amargurados de espírito;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As bebidas fortes são para os doentes, que estão a um passo da morte; o vinho é o companheiro de quem está desiludido da vida,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As bebidas alcoólicas são para os que estão morrendo, para os que estão na miséria.

Portuguese NVI

Dê bebida fermentada aos que estão prestes a morrer, vinho aos que estão angustiados;

Portuguese NVI 2023

Dê bebida fermentada aos que estão prestes a morrer e vinho aos que estão angustiados,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O álcool é para os que estão morrendo, e o vinho, para os que estão amargurados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As bebidas alcoólicas podem ajudar doentes, que estão para morrer, ou os que vivem deprimidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dai bebida forte ao que está para perecer e vinho, ao que está em amargura de coração.