Proverbs 31:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Fale a favor de quem não pode falar, defenda os direitos dos desamparados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abre a tua boca a favor do mudo e em prol dos desventurados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Abre tua boca em favor do mudo, em favor do direito de todos os desamparados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Abre a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham desamparados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Abre a tua boca a favor do mudo, pela causa de todos que são designados à destruição.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Faz ouvir a tua voz para defender os que não podem falar e os desventurados.

Portuguese Bible Old Orthography

Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Abra a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os desamparados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Use as palavras para ajudar outras pessoas, especialmente os que são fracos e pobres e não podem cuidar de si mesmos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Fale a favor daqueles que não podem se defender. Proteja os direitos de todos os desamparados.

Portuguese NVI

"Erga a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados.

Portuguese NVI 2023

“Erga a voz em favor dos que não podem defender‑se; seja o defensor de todos os desamparados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fale em favor daqueles que não podem se defender; garanta justiça para os que estão aflitos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não feches a boca, se puderes contribuir para ajudar os que não sabem se defender, e por todos os desamparados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Abre a tua boca a favor do mudo, na defesa de todos os que estão desolados.