Proverbs 31:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Levante a sua voz e faça justiça a eles; defenda os direitos dos pobres e dos necesitados”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Abre a boca para pronunciar sentenças justas e faz justiça ao pobre e ao miserável.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Abre tua boca, julga com retidão e faze justiça aos pobres e necessitados.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Abre a boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Abre a tua boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Faz ouvir a tua voz em seu favor e faz justiça aos pobres e miseráveis.»
Portuguese Bible Old Orthography
Abre a tua boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Abra a boca, julgue retamente e faça justiça aos pobres e aos necessitados.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Use sua autoridade para fazer justiça e ajudar os pobres e necessitados.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Fale por eles e seja um juiz justo. Proteja os direitos dos pobres e dos necessitados.
Portuguese NVI
Erga a voz e julgue com justiça; defenda os direitos dos pobres e dos necessitados".
Portuguese NVI 2023
Erga a voz e julgue com justiça; defenda os direitos dos pobres e dos necessitados”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sim, fale em favor dos pobres e desamparados, e providencie que recebam justiça.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não te cales, pois deves intervir sempre a favor dos necessitados, exigindo que se lhes faça justiça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Abre a boca, julga retamente e faze justiça ao pobre e ao necessitado.