Proverbs 4:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouvi, filhos, a instrução do pai, e estai atentos para conhecerdes o entendimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meus filhos, ouçam os ensinamentos de um pai; prestem atenção para assim obterem inteligência.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Escutai, meus filhos, a instrução paterna, estai atentos para adquirirdes a inteligência.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Filhos, ouvi a instrução do pai e ficai atentos para que alcanceis o entendimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvi, filhos, a instrução do pai e estai atentos para conhecerdes o entendimento;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ouvi, filhos, a correção do pai e estai atentos para conhecerdes a prudência.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

OUVI, filhos, a instrução do pai, e estai atentos para conhecerdes a prudência.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Filhos, oiçam as advertências dum pai; estejam atentos para adquirirem conhecimento.

Portuguese Bible Old Orthography

Ouvi, filhos, a correção do pai e estai atentos para conhecerdes a prudência.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Filhos, escutem a instrução do pai; estejam atentos para que obtenham o entendimento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Meus filhos, ouçam os conselhos de um pai! Prestem atenção e terão discernimento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Filhos, escutem o que o seu pai ensina. Prestem atenção e compreenderão as coisas.

Portuguese NVI

Ouçam, meus filhos, a instrução de um pai; estejam atentos, e obterão discernimento.

Portuguese NVI 2023

Ouçam, meus filhos, a instrução de um pai; estejam atentos e obterão discernimento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meus filhos, ouçam quando seu pai lhes ensina; prestem atenção e aprendam a ter discernimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jovens, escutem-me como se ouvissem o vosso pai; estejam atentos, a fim de crescerem em sensatez.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvi, filhos, a instrução dum pai e estai atentos para conhecerdes o entendimento;