Proverbs 4:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando andares, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ande por esse caminho e os seus pés não serão apanhados numa armadilha; mesmo quando você correr, não cairá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao caminhares, não serão inseguros os teus passos; se correres, não tropeçarás.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando andares, teus passos não se confundirão; e se correres, não tropeçarás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em andando por elas, não se embaraçarão os teus passos; se correres, não tropeçarás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por elas andando, não se embaraçarão os teus passos; e, se correres, não tropeçarás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por elas andando, não se embaraçarão os teus passos; e se correres não tropeçarás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim não terás dificuldades no teu caminho, nem tropeçarás, quando correres.

Portuguese Bible Old Orthography

Por elas andando, não se embaraçarão os teus passos; e, se correres, não tropeçarás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se você andar por elas, os seus passos não se embaraçarão; se você correr, não tropeçará.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, se você por ela seguir, seja depressa ou devagar, você nunca tropeçará.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se você andar sabiamente, nada atrapalhará o seu caminho, e você não tropeçará quando correr.

Portuguese NVI

Assim, quando você por elas seguir, não encontrará obstáculos; quando correr, não tropeçará.

Portuguese NVI 2023

Quando você andar, os seus passos não serão obstruídos; quando correr, não tropeçará.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando andar por ele, nada o deterá; quando correr, não tropeçará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Continuando a andar por eles, certamente nunca terás embaraços; mesmo que tenhas de correr, não tropeçarás.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando andares, não se estreitarão os teus passos; e, se correres, não tropeçarás.