Proverbs 4:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Apega-te à instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Lembre-se sempre desta instrução e nunca se esqueça dela, porque é ela que lhe dá vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agarra-te bem à disciplina, não a deixes; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Apega-te à instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Retém a instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pega-te à correção e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Apega-te à instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mantém-te fiel a esta instrução e não a deixes; põe-na em prática e ela te dará vida.

Portuguese Bible Old Orthography

Pega-te à correção e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Retenha a instrução e não a deixe; guarde-a, porque ela é a sua vida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tome posse do meu ensino e nunca o abandone, pois dele depende o sentido e a razão do seu viver.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Lembre sempre daquilo que aprendeu. A sua educação é a sua vida; guarde-a bem.

Portuguese NVI

Apegue-se à instrução, não a abandone; guarde-a bem, pois dela depende a sua vida.

Portuguese NVI 2023

Apegue‑se à instrução, não a abandone; guarde‑a bem, pois ela é a sua vida.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Apegue-se às minhas instruções e não as solte; guarde-as bem, pois são a chave da vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Segue de perto as minhas instruções; não as esqueças, porque só elas te farão viver uma verdadeira vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Apega-te à instrução, não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.