Proverbs 4:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Evita-o, não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Afaste-se do mal, não se aproxime dele; passe longe dele e não se detenha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Evita-o, não passes por ele, desvia-te e abandona-o.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não passes por ele, evita-o; desvia-te dele e passa longe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Evita-os, não passes por eles; desvia-te deles e passa de largo;

Portuguese Bible Old Orthography

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Evite esse caminho; não passe por ele; desvie-se dele e passe longe.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Fuja do caminho dos perversos; desvie-se deles; não se aproxime deles!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não faça o que eles fazem. Afaste-se do mal. Desvie-se dele e passe de lado.

Portuguese NVI

Evite-o, não passe por ele; afaste-se e não se detenha.

Portuguese NVI 2023

Evite‑o e fique longe dele; afaste‑se e siga em frente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nem pense nisso, não vá por esse caminho; desvie-se dele e siga adiante.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não pises os terrenos em que andam e evita-os; passa de largo pelos sítios que frequentam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Evita-o e não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.