Proverbs 4:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois não dormem, se não fizerem o mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os maus só conseguem dormir após fazer o mal, eles só descansam após fazer o mal a alguém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles não dormem, sem terem praticado o mal; não podem conciliar o sono, sem fazerem cair alguém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois eles não dormem se não fizerem o mal; perdem o sono se não fizerem alguém tropeçar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono se não fizerem alguém tropeçar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

pois eles não adormecem sem terem feito mal; perdem o sono, se não fizerem cair alguém.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os maus não dormem, se não fizerem o mal; o sono foge deles, se não fizerem alguém tropeçar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não levarem alguém a fazer o mal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os maus não podem dormir sem ter feito alguma coisa má; eles ficam acordados até conseguirem prejudicar alguém.

Portuguese NVI

Pois eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não causarem a ruína de alguém.

Portuguese NVI 2023

Porque eles não dormem enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não fizerem alguém tropeçar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois os perversos não dormem enquanto não praticam o mal; não descansam enquanto não fazem alguém tropeçar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque não dormem, enquanto não puserem em prática o mal que tramaram; não descansam, enquanto não fizerem tropeçar alguém, para o destruir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não dormem, se não tiverem feito o mal; e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém.