Proverbs 4:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não se afaste delas e guarde-as no seu coração.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que eles não se afastem dos teus olhos; conserva-os no íntimo do teu coração,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não as percas de vista; guarda-as dentro do coração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não os deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-os no mais íntimo do teu coração.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no íntimo do teu coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não se afastem deles os teus olhos e grava-os bem no teu coração.

Portuguese Bible Old Orthography

Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no meio do teu coração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não deixe que eles se afastem dos seus olhos; guarde-os no mais íntimo do seu coração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Elas devem estar sempre em sua mente; guarde-as no seu coração,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nunca deixe que elas se afastem de você. Lembre delas e ame-as.

Portuguese NVI

Nunca as perca de vista; guarde-as no fundo do coração,

Portuguese NVI 2023

Nunca as perca de vista; guarde‑as no fundo do seu coração,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não as perca de vista; mantenha-as no fundo do coração.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que te acompanhem como alguma coisa que tens sempre em vista; esconde-os bem no íntimo da tua vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não se apartem elas de diante dos teus olhos, conserva-as no meio do teu coração,