Proverbs 4:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Guarda com toda a diligência o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acima de tudo, guarde os seus pensamentos porque deles depende a sua vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vela com todo o cuidado sobre o teu coração, porque dele jorram as fontes da vida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Acima de tudo que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vigia acima de tudo o teu pensamento, porque dele depende a tua vida.

Portuguese Bible Old Orthography

Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De tudo o que se deve guardar, guarde bem o seu coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Acima de tudo, meu filho, cuide bem do seu coração porque dele depende toda a sua vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tenha cuidado com o que você pensa, pois a sua vida é dirigida pelos seus pensamentos.

Portuguese NVI

Acima de tudo, guarde o seu coração, pois dele depende toda a sua vida.

Portuguese NVI 2023

Acima de tudo, guarde o seu coração, pois dele origina a vida.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acima de todas as coisas, guarde seu coração, pois ele dirige o rumo de sua vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E, sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele depende tudo na vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Guarda, com toda a diligência, o teu coração, pois dele procedem as fontes da vida.