Proverbs 4:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Desvia de ti a malignidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Não deixe que a falsidade saia da sua boca nem que os seus lábios digam mentiras.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Preserva-te da linguagem enganosa, afasta de ti a maledicência.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Desvia a maldade da tua boca, e fique longe de ti a perversidade dos lábios.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Desvia de ti a falsidade da boca e afasta de ti a perversidade dos lábios.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Desvia de ti a falsidade da boca, e afasta de ti a perversidade dos lábios.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Evita dizer falsidades; afasta-te da mentira.
Portuguese Bible Old Orthography
Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Afaste de você a falsidade da boca e mantenha longe de você a perversidade dos lábios.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Afaste os seus lábios da falsidade; fique longe da perversidade
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nunca fale mentiras, nem diga palavras perversas.
Portuguese NVI
Afaste da sua boca as palavras perversas; fique longe dos seus lábios a maldade.
Portuguese NVI 2023
Afaste da sua boca as palavras perversas; fique longe dos seus lábios a maldade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Evite toda conversa maldosa; afaste-se das palavras perversas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Que da tua boca nunca saia um falar tortuoso; afasta de ti a maledicência.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Remove de ti a malignidade da boca e afasta, para longe de ti, a perversidade dos lábios.