Proverbs 4:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu também fui jovem; era o menino do meu pai e o filho querido da minha mãe.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Também eu fui um filho querido de meu pai, amado e estremecido por minha mãe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando eu era criança, vivendo na companhia de meu pai, o único na estima de minha mãe,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando eu era filho em companhia de meu pai, tenro e único diante de minha mãe,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque eu era filho de meu pai, tenro e único em estima diante de minha mãe.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque eu era filho tenro na companhia de meu pai, e único diante de minha mãe.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Também eu tive um pai para me educar e fui amado ternamente por minha mãe.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque eu era filho de meu pai, tenro e único em estima diante de minha mãe.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando eu era menino em companhia de meu pai, uma criança inexperiente, mas única aos olhos de minha mãe,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando eu era filho de meu pai, ainda pequeno, filho único, amado por minha mãe,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando eu era menino, filho único dos meus pais,

Portuguese NVI

Quando eu era menino, ainda pequeno, em companhia de meu pai, um filho muito especial para minha mãe,

Portuguese NVI 2023

Pois eu também era um filho para o meu pai, pequeno e único diante da minha mãe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando eu era filho de meu pai, filho único, amado por minha mãe,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Em criança era ternamente amado pela minha mãe, como um filho único, sendo para o meu pai como um aluno.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois eu fui filho para meu pai, tenro e único diante de minha mãe.