Proverbs 4:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis adquire o entendimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O primeiro passo para ser sábio é procurar a sabedoria. Use tudo o que tem para adquirir a sabedoria e a conseguirá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis o princípio da sabedoria: adquire a sabedoria! Mesmo à custa dos teus bens, adquire a inteligência!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A sabedoria é o principal; portanto, adquire a sabedoria; sim, adquire o entendimento com tudo o que possuis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O princípio da sabedoria é: Adquire a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o entendimento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o conhecimento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A sabedoria é a coisa principal; adquire pois a sabedoria, emprega tudo o que possuis na aquisição de entendimento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Acima de tudo, adquire sabedoria e conhecimento, ainda que te custem tudo o que possuis.

Portuguese Bible Old Orthography

A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o conhecimento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O princípio da sabedoria é: adquira a sabedoria; sim, com tudo o que você possui, adquira o entendimento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E para começar a ser sábio basta ter uma forte determinação, uma vontade firme de conseguir a sabedoria a qualquer preço.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Para ter sabedoria, é preciso primeiro pagar o seu preço. Use tudo o que você tem para conseguir a compreensão.

Portuguese NVI

O conselho da sabedoria é: procure obter sabedoria; use tudo que você possui para adquirir entendimento.

Portuguese NVI 2023

O princípio da sabedoria é: adquira‑a, e use tudo o que você possui para adquirir entendimento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Adquirir sabedoria é a coisa mais sábia que você pode fazer; em tudo o mais, aprenda a ter discernimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sabedoria é tudo o que há de mais importante; procurá-la, com determinação, é o primeiro passo para se ser sábio; com ela podes desenvolver o teu discernimento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sabedoria é a coisa principal; portanto, adquire a sabedoria; dá pela sabedoria tudo o que tens adquirido.