Proverbs 5:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No fim da sua vida, você chorará por ter arruinado a sua saúde e todos os seus bens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por fim, uma vez consumida a tua carne e o teu corpo ficarias a gemer.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e, no fim da vida, quando a tua carne e o teu corpo se consumirem, venhas a gemer

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E no fim venhas a gemer, no consumir-se da tua carne e do teu corpo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e para não teres de chorar no fim, quando o teu corpo se for consumindo.

Portuguese Bible Old Orthography

e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

No fim de sua vida você ficará gemendo, quando a sua carne e o seu corpo se consumirem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tudo isso para que na sua velhice o seu corpo e sua saúde não estejam desgastados,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você ficará gemendo no seu leito de morte enquanto todo o seu corpo vai sendo destruído pouco a pouco.

Portuguese NVI

No final da vida você gemerá, com sua carne e seu corpo desgastados.

Portuguese NVI 2023

No final da sua vida, você gemerá quando a sua carne e o seu corpo definharem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As consequências não poderão deixar de ser o gemerem no final da vida, enquanto o vosso corpo vai apodrecendo pelo vício.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e gemas no teu fim, quando forem consumidos a tua carne e o teu corpo,