Proverbs 5:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e não escutei a voz dos que me ensinavam, nem aos que me instruíam inclinei o meu ouvido!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não quis ser corrigido nem repreendido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque não dei atenção aos que me ensinavam, nem dei ouvidos aos meus educadores?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não dei atenção aos que me ensinavam, nem inclinei o ouvido aos que me instruíam!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E não escutei a voz dos que me ensinavam, nem a meus mestres inclinei os ouvidos!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não escutei a voz dos meus ensinadores, nem a meus mestres inclinei o meu ouvido!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não escutei a voz dos que me ensinavam, nem aos meus mestres inclinei o meu ouvido!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não quis escutar a voz dos meus mestres, nem dei ouvidos aos meus educadores!

Portuguese Bible Old Orthography

E não escutei a voz dos meus ensinadores, nem a meus mestres inclinei o meu ouvido!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não escutei a voz dos que me ensinavam, nem dei ouvidos aos meus mestres!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não dei importância aos meus professores e conselheiros, nem escutei o que ensinavam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não ouvi os meus mestres, nem dei atenção a eles

Portuguese NVI

Não ouvi os meus mestres nem escutei os que me ensinavam.

Portuguese NVI 2023

Não ouvi os meus mestres nem fiz inclinar o meu ouvido aos que me ensinavam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por que não ouvi meus mestres? Por que não dei atenção aos que me instruíam?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque é que não quis ouvir os que queriam ensinar-me? Porque é que não dei atenção aos meus mestres?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

não tenho obedecido à voz dos que me ensinavam, nem tenho inclinado o meu ouvido para os que instruíam!