Proverbs 5:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraÇarias o seio da adúltera?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu filho, não se deixe seduzir pela mulher de outro homem, não vá para a cama com uma mulher que não é sua.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Meu filho, porque te deixas enganar pela mulher estranha e repousas no seio de uma desconhecida?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por que, meu filho, andarias atraído pela mulher imoral e abraçarias o seio da adúltera?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que, filho meu, andarias cego pela estranha e abraçarias o peito de outra?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E por que, filho meu, andarias atraído pela estranha e abraçarias o seio da estrangeira?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E porque, filho meu, te deixarias atrair por outra mulher, e te abraçarias ao peito de uma estranha?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por que te deixas atrair pela mulher leviana e te apegas assim a uma desconhecida, meu filho?

Portuguese Bible Old Orthography

E por que, filho meu, andarias atraído pela estranha e abraçarias o seio da estrangeira?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Meu filho, por que você andaria cego atrás de uma estranha e abraçaria os seios de outra?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De que adianta, meu filho, procurar o prazer com a mulher imoral? Por que desperdiçar seus carinhos com alguém que não lhe pertence?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Filho, por que dar o seu amor a uma mulher imoral? Por que preferir os encantos da mulher de outro homem?

Portuguese NVI

Por que, meu filho, ser desencaminhado pela mulher imoral? Por que abraçar o seio de uma leviana?

Portuguese NVI 2023

Por que, meu filho, ser desencaminhado pela mulher de outro homem? Por que abraçar os seios de uma mulher adúltera?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por que, meu filho, se deixar cativar pela mulher imoral, ou acariciar os seios da promíscua?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque te deixarias atrair, meu filho, por outras mulheres, que não a tua? Porque abraçarias tu uma mulher que te é estranha?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que, filho meu, havias de ser arrebatado por uma prostituta, E abraçarias o seio duma estrangeira?