Proverbs 5:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto ao ímpio, as suas próprias iniqüidades o prenderão, e pelas cordas do seu pecado será detido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O mau fica preso pela sua própria maldade; os seus pecados o prendem como cordas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O ímpio é presa das suas próprias iniquidades, é ligado com as cadeias dos seus pecados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O ímpio, porém, será preso por suas próprias maldades e detido pelas cordas do seu pecado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto ao perverso, as suas iniqüidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e, com as cordas do seu pecado, será detido.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quanto ao ímpio, as suas iniqüidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O mau fica preso nas suas próprias maldades, os seus pecados amarram-no como cordas.

Portuguese Bible Old Orthography

Quanto ao ímpio, as suas iniqüidades o prenderão, e, com as cordas do seu pecado, será detido.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As maldades do perverso trazem seu próprio castigo; são as cordas que acabam prendendo o pecador.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As injustiças que um homem mau comete são uma armadilha; ele é apanhado na rede do seu próprio pecado.

Portuguese NVI

As maldades do ímpio o prendem; ele se torna prisioneiro das cordas do seu pecado.

Portuguese NVI 2023

As maldades do ímpio o prendem; e as cordas do seu pecado o aprisionam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O perverso é cativo dos próprios pecados; são cordas que o apanham e o prendem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem faz o mal ficará cativo da sua própria maldade; será acorrentado pelo seu pecado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As suas próprias iniquidades prenderão o perverso, e, pelas cordas do seu pecado, será detido.