Proverbs 5:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, no fim, só fica a amargura e a dor; ela corta mais do que uma espada bem afiada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o seu fim é mais amargo que o absinto, cortante como a espada de dois gumes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas no final é amarga como o absinto, afiada como a espada de dois gumes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas o fim dela é amargoso como o absinto, agudo, como a espada de dois gumes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois fios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas no fim, só fica amargura e dor cortante como uma espada de dois gumes.

Portuguese Bible Old Orthography

mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois fios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

mas o seu fim é amargo como fel, e cortante como uma espada de dois gumes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas no fim é amarga como fel, fere como uma espada afiada de dois gumes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

porém, quando tudo termina, o que resta é amargura e sofrimento.

Portuguese NVI

mas no final é amarga como fel, afiada como uma espada de dois gumes.

Portuguese NVI 2023

mas no final é amarga como fel e afiada como uma espada de dois gumes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No fim, porém, ela é amarga como veneno e afiada como uma espada de dois gumes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas no fim, deixam um sabor amargo, uma ferida feita como que por uma aguda espada de dois gumes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas o seu fim é amargoso como o absinto e agudo, como espada de dois gumes.