Proverbs 5:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Afasta para longe dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Afaste-se da mulher que comete adultério; nem sequer se aproxime da porta da sua casa,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desvia dela o teu caminho e não te aproximes da porta da sua casa,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fica longe dela e não te aproximes da porta da sua casa;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Afasta o teu caminho da mulher adúltera e não te aproximes da porta da sua casa;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Afasta dela o teu caminho e não te aproximes da porta da sua casa;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Longe dela seja o teu caminho, e não te chegues à porta da sua casa;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Afasta-te da mulher leviana; não te aproximes da porta da sua casa,

Portuguese Bible Old Orthography

Afasta dela o teu caminho e não te aproximes da porta da sua casa;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Afaste o seu caminho dessa mulher; não se aproxime da porta da casa dela,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Fuja dessa mulher! Nem sequer chegue perto da porta da casa dela;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Afaste-se desse tipo de mulher. Não chegue nem perto da porta da sua casa!

Portuguese NVI

Fique longe dessa mulher; não se aproxime da porta de sua casa,

Portuguese NVI 2023

Ande por um caminho longe dessa mulher; não se aproxime da porta da casa dela,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mantenha distância dessa mulher; não se aproxime da porta de sua casa!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Afastem-se dessas mulheres; não se aproximem sequer da porta onde elas moram,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Afasta para longe dela o teu caminho e não chegues à porta da sua casa,