Proverbs 5:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

para que não perca o melhor da sua vida nem alguém estranho fique com o que é seu após tantos anos de trabalho;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

para não entregares a estranhos a tua honra, e os teus anos a gente implacável;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que não entregues tua força aos outros, nem teus anos a gente cruel;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que não dês a outrem a tua honra, nem os teus anos, a cruéis;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que não dês a outrem a tua honra, e não entregues a cruéis os teus anos de vida;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para não entregares a outros a tua riqueza e os teus anos a alguém implacável;

Portuguese Bible Old Orthography

para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para que você não dê a outros a sua honra, nem a sua vida a homens cruéis;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

assim você não perderá sua honra nem desperdiçará sua vida, entregando sua saúde e sua força a algum homem cruel e sem coração,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se não, outros passarão a ter o bom nome que você tinha antes, e você morrerá ainda moço, nas mãos de homens cruéis.

Portuguese NVI

para que você não entregue aos outros o seu vigor nem a sua vida a algum homem cruel,

Portuguese NVI 2023

para que você não entregue aos outros o seu vigor nem a sua vida a algum homem cruel;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se o fizer, perderá sua honra e entregará a homens impiedosos tudo que conquistou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

para que não percam a dignidade, fazendo depender a vossa vida de gente cruel;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que não dês a outros a tua honra, e os teus anos, a cruéis;