Proverbs 6:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Filho meu, se ficaste por fiador do teu próximo, se te empenhaste por um estranho,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu filho, não concorde em pagar as dívidas do seu próximo. Se deu a sua palavra por um estranho,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Meu filho, se ficaste fiador do teu próximo, se estendeste a mão a um estranho,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meu filho, se ficaste como fiador do teu próximo, se te empenhaste por um estranho,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro e se te empenhaste ao estranho,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

FILHO meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Meu filho, se ficaste por fiador do teu companheiro ou responsável por um estranho,

Portuguese Bible Old Orthography

Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Meu filho, se você ficou por fiador do seu próximo e se comprometeu com um estranho,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Meu filho, se você se ofereceu como fiador do seu próximo, por meio de um aperto de mão,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Filho, você é fiador de alguém?

Portuguese NVI

Meu filho, se você serviu de fiador do seu próximo, se, com um aperto de mãos, empenhou-se por um estranho

Portuguese NVI 2023

Meu filho, se você serviu de fiador ao seu próximo e se, com um aperto de mão, se empenhou por um estranho,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meu filho, se você aceitou ser fiador de seu amigo ou se concordou em garantir a dívida de um estranho,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Meu filho, se ficaste por fiador de alguém que conheces mal, garantindo as suas dívidas,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho meu, se tiveres ficado por fiador do teu próximo, se tiveres dado um penhor por outro,