Proverbs 6:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem vil, o homem iníquo, anda com a perversidade na boca,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A pessoa má e sem virtude alguma anda sempre dizendo mentiras.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
É um homem depravado e um iníquo aquele que caminha com a perversidade na boca.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O perverso, o homem mau, anda com a perversidade na boca,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem de Belial, o homem vil, é o que anda com a perversidade na boca,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem de Belial, o homem vicioso, anda em perversidade de boca.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem mau, o homem iníquo tem a boca pervertida.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
É um malfeitor e um criminoso aquele que anda sempre a espalhar falsidades.
Portuguese Bible Old Orthography
O homem de Belial, o homem vicioso, anda em perversidade de boca.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Perverso e vil é o que anda com a iniquidade na boca,
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O perverso, o homem inútil, não tem caráter. Suas palavras são maldosas;
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os homens maus e sem valor vivem dizendo mentiras.
Portuguese NVI
O perverso não tem caráter. Anda de um lado para o outro dizendo coisas maldosas;
Portuguese NVI 2023
O homem perverso é uma pessoa iníqua. Anda por aí com a boca corrupta;
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Como são os desprezíveis e os perversos? Eles vivem mentindo:
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Este é o retrato duma criatura perversa e corrupta: para já, tem a mentira constantemente na boca.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem vil, o homem iníquo, anda com a perversidade na boca;