Proverbs 6:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Pisca os olhos, faz sinais com os pés e aponta com os dedos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Pisca os olhos, bate com os pés, faz sinais com os dedos;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
pisca os olhos, faz sinais com os pés e acena com os dedos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
acena com os olhos, arranha com os pés e faz sinais com os dedos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Acena com os olhos, fala com os pés e faz sinais com os dedos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Pisca os olhos, bate com os pés e faz sinais com os dedos.
Portuguese Bible Old Orthography
Acena com os olhos, fala com os pés, faz sinais com os dedos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
ele demonstra suas verdadeiras intenções com o piscar dos olhos, com o movimento dos pés e por meio de sinais com os dedos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Piscam e fazem gestos para enganar os outros.
Portuguese NVI
pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;
Portuguese NVI 2023
pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
demonstram sua falsidade com um piscar de olho, com um movimento do pé ou por sinais com os dedos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Esconde, fingidamente, os seus verdadeiros pensamentos e só os comunica por meio de sinais disfarçados, com os olhos, e de acenos com os pés e com os dedos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
pisca os olhos, faz sinais com os pés e acena com os dedos.