Proverbs 6:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Há seis coisas que o Senhor detesta; sim, há sete que ele abomina:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR odeia seis coisas, ou melhor, há sete que ele detesta:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Seis são as coisas que o Senhor aborrece, e sete as que a sua alma abomina:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seis coisas o Senhor detesta, sim, sete ele abomina:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seis coisas o SENHOR aborrece, e a sétima a sua alma abomina:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estas seis coisas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estas seis coisas o SENHOR odeia, e a sétima a sua alma abomina:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Há seis coisas que o Senhor detesta e uma sétima que ele não tolera:

Portuguese Bible Old Orthography

Estas seis coisas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Seis coisas o Senhor Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Há seis coisas que o Senhor odeia, e uma última que ele simplesmente detesta:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

Portuguese NVI

Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta:

Portuguese NVI 2023

Há seis coisas que o Senhor odeia; sete que ele detesta:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Há seis coisas que o S enhor odeia, ou melhor, sete coisas que ele considera detestáveis:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Há seis coisas que o Senhor aborrece e até mesmo sete que ele detesta:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Há seis coisas que Jeová aborrece, sim, há sete que a sua alma abomina: