Proverbs 6:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque o mandamento é uma lâmpada, e a instrução uma luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque o mandamento é uma lâmpada, o ensino é uma luz e a repreensão que disciplina é o caminho que conduz à vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na verdade, o preceito é uma lâmpada, o ensinamento é uma luz e a correcção é o caminho da vida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois o mandamento é uma lâmpada, e a instrução, uma luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque o mandamento é lâmpada, e a instrução, luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque o mandamento é uma lâmpada, e a lei, uma luz, e as repreensões da correção são o caminho da vida,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque o mandamento é lâmpada, e a lei é luz; e as repreensões da correção são o caminho da vida,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O mandamento é uma candeia; a lei, uma luz; os avisos e repreensões são o caminho da vida;

Portuguese Bible Old Orthography

Porque o mandamento é uma lâmpada, e a lei, uma luz, e as repreensões da correção são o caminho da vida,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque o mandamento é lâmpada, e a instrução é luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois esses mandamentos são como uma lâmpada, as instruções como luz, e as correções da disciplina são o caminho para uma vida feliz,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As suas instruções são uma luz brilhante, e a sua correção ensina a viver.

Portuguese NVI

Pois o mandamento é lâmpada, a instrução é luz, e as advertências da disciplina são o caminho que conduz à vida,

Portuguese NVI 2023

Porque o mandamento é lâmpada, a instrução é luz, e as repreensões da disciplina são o caminho que conduz à vida.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois o mandamento é lâmpada, e a instrução é luz; e as correções da disciplina são o caminho que conduz à vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque o mandamento é uma lâmpada e o ensino uma luz, avisando-te dos perigos, ajudando-te a viver com justiça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois o mandamento é uma lâmpada, e a lei, uma luz; e as repreensões da instrução são o caminho da vida