Proverbs 6:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim será o que entrar à mulher do seu proximo; não ficará inocente quem a tocar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim acontece com o homem que se deita com a mulher de outro, ele não ficará sem castigo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim é quem se aproxima da mulher do seu próximo; se lhe tocar, não ficará impune.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim acontecerá com quem se deitar com a mulher do próximo; quem a tocar não ficará sem castigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim será com o que se chegar à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que a tocar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim será o que entrar à mulher do seu próximo; não ficará inocente todo aquele que a tocar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim ficará o que entrar à mulher do seu próximo; não será inocente todo aquele que a tocar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim é com o que se entrega à mulher de outro: quem lhe tocar não ficará impune.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim será o que entrar à mulher do seu próximo; não ficará inocente todo aquele que a tocar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim será com o que se aproximar da mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que tocar nela.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim acontece com alguém que rouba a mulher de outro homem; ninguém que a toque ficará sem castigo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O homem que dorme com a mulher de outro corre esse mesmo perigo. Quem fizer isso terá de sofrer muito.

Portuguese NVI

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia; ninguém que a toque ficará sem castigo.

Portuguese NVI 2023

Assim acontece com quem se deita com a mulher do seu próximo; esteja certo de que não ficará impune.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim acontece com quem dorme com a mulher de outro; aquele que a toca não ficará sem castigo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É o que acontece com quem comete adultério com a mulher do próximo; não poderá ficar sem castigo, o seu pecado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim será com aquele que se chega à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo quem a tocar.