Proverbs 6:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, se for apanhado, pagará sete vezes tanto, dando até todos os bens de sua casa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas se o apanharem, ele terá que pagar sete vezes o que roubou, mesmo que tenha que dar tudo o que tem em casa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas, se for apanhado, restituirá sete vezes mais e entregará todos os bens da sua casa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, se for apanhado, pagará sete vezes o que roubou, mesmo que seja com todos os bens de sua casa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas, encontrado, pagará sete vezes tanto; dará toda a fazenda de sua casa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E se for achado pagará o tanto sete vezes; terá de dar todos os bens da sua casa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas quem for apanhado a roubar, restituirá sete vezes mais, e entregará todos os bens que possui.

Portuguese Bible Old Orthography

mas, encontrado, pagará sete vezes tanto; dará toda a fazenda de sua casa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois este, ao ser apanhado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém, se for apanhado em flagrante, terá que pagar sete vezes o valor que roubou, mesmo que para isso seja preciso vender tudo o que tem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém, se é apanhado, tem de pagar sete vezes mais: ele precisa entregar tudo o que tem.

Portuguese NVI

Contudo, se for pego, deverá pagar sete vezes o que roubou, embora isso lhe custe tudo o que tem em casa.

Portuguese NVI 2023

Contudo, se for pego, deverá pagar sete vezes o que roubou, embora isso lhe custe tudo o que tem em casa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ainda assim, se for apanhado, terá de pagar sete vezes o que roubou, mesmo que precise vender tudo que há em sua casa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mesmo assim, a justiça obriga-o a pagar multiplicadamente o que roubou, a ponto de chegar a ficar sem nada do que tinha antes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porém, se for colhido, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.