Proverbs 6:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque o homem ciumento é como o fogo, ele não perdoará no momento da vingança;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque o marido, furioso e ultrajado, não lhe perdoará no dia da vingança;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

porque o ciúme enfurece o marido, e ele não terá compaixão no dia da vingança.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque o ciúme excita o furor do marido; e não terá compaixão no dia da vingança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque furioso é o ciúme do marido; e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque os ciúmes enfurecerão o marido; de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

pois é de ciúme a ira do marido dela, e não o poupará na hora da vingança;

Portuguese Bible Old Orthography

Porque furioso é o ciúme do marido; e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque o ciúme desperta o furor do marido; ele não terá compaixão no dia da vingança.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

porque o marido traído ficará furioso, dominado pelo ciúme, não terá misericórdia quando se vingar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque o ciúme faz o marido ficar furioso, e a sua vingança não tem limites.

Portuguese NVI

pois o ciúme desperta a fúria do marido, que não terá misericórdia quando se vingar.

Portuguese NVI 2023

pois o ciúme desperta a fúria do marido, que não terá misericórdia quando se vingar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Porque o marido ciumento ficará furioso e não terá misericórdia quando se vingar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O marido da mulher com quem adulterou ficará furioso, no seu ciúme, e não lhe perdoará, quando se lhe apresentar ocasião de vingança.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque o ciúme enfurece o homem; e não poupará no dia da vingança.