Proverbs 6:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não aceitará resgate algum, nem se aplacará, ainda que multipliques os presentes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

não aceitará nenhum pagamento, nem se contentará com os melhores presentes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

não aceitará compensação alguma, nem receberá presentes, como reparação, por grandes que eles sejam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não aceitará compensação alguma, e não se acalmará, mesmo que lhe ofereçam muitos presentes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nenhum resgate aceitará, nem consentirá, ainda que multipliques os presentes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não aceitará nenhum resgate, nem se conformará por mais que aumentes os presentes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

não aceitará nenhuma indemnização, nem receberá presentes, por maiores que sejam.

Portuguese Bible Old Orthography

Nenhum resgate aceitará, nem consentirá, ainda que multipliques os presentes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele não aceitará qualquer pagamento; nem os melhores presentes acabarão com a sua raiva.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele não aceitará nenhum pagamento; e mesmo uma porção de presentes não acabará com a sua raiva.

Portuguese NVI

Não aceitará nenhuma compensação; os melhores presentes não o acalmarão.

Portuguese NVI 2023

Não aceitará nenhuma compensação; ele recusará o suborno, por mais que você o aumente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não aceitará compensação alguma, nem se satisfará com os presentes mais valiosos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nem aceitará nada de tudo quanto penses oferecer-lhe, ou fazer-lhe, para o apaziguar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não aceitará resgate algum, nem se contentará, ainda que dês muitos presentes.