Proverbs 6:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Até quando vai ficar deitado, ó preguiçoso? Quando vai se levantar?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Até quando dormirás tu, ó preguiçoso? Quando te levantarás do teu sono?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando despertarás do teu sono?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Até quando vais ficar deitado, ó preguiçoso? Quando te levantarás da cama?

Portuguese Bible Old Orthography

à preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ó preguiçoso, até quando vai ficar deitado? Quando se levantará do seu sono?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó preguiçoso, até quando você vai ficar deitado? Quando você se levantará da sua boa vida?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Preguiçoso, até quando você vai ficar deitado? Quando vai se levantar?

Portuguese NVI

Até quando você vai ficar deitado, preguiçoso? Quando se levantará de seu sono?

Portuguese NVI 2023

Até quando você vai ficar deitado, ó preguiçoso? Quando se levantará do seu sono?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas você, preguiçoso, até quando dormirá? Quando sairá da cama?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas tu, preguiçoso, tudo o que sabes fazer é dormir! Quando é que te levantas e despertas?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Até quando, ó preguiçoso, ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?