Proverbs 7:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, ornada à moda das prostitutas, e astuta de coração.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A mulher saiu para se encontrar com ele, vestida como prostituta e cheia de más intenções.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que essa mulher lhe sai ao encontro, vestida como uma prostituta, com a maldade no coração,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Uma mulher saiu ao encontro dele, enfeitada como as prostitutas e com astúcia no coração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que a mulher lhe sai ao encontro, com vestes de prostituta e astuta de coração.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com enfeites de prostituta e astuto coração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro com enfeites de prostituta, e astúcia de coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A mulher vestida como uma prostituta, com muita sagacidade, saiu-lhe ao encontro,

Portuguese Bible Old Orthography

E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com enfeites de prostituta e astuto coração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que a mulher lhe saiu ao encontro, com roupas de prostituta e astúcia no coração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A mulher saiu para se encontrar com ele; ela era bem ousada, e com muita malícia tentou provocar o jovem com suas roupas de prostituta.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E aconteceu que essa mulher foi encontrar-se com ele, vestida como uma prostituta e cheia de malícia.

Portuguese NVI

A mulher veio então ao seu encontro, vestida como prostituta, cheia de astúcia no coração.

Portuguese NVI 2023

A mulher veio, então, ao seu encontro, vestida como prostituta, cheia de astúcia no coração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A mulher se aproximou dele, com roupas provocantes e coração malicioso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E ela saiu-lhe ao encontro, arranjada de forma provocante.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que lhe saía ao encontro uma mulher ornada à moda das prostitutas e astuta de coração.