Proverbs 7:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
ora está ela pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Anda sempre pelas ruas e pelas praças à espreita para ver se apanha alguém.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Umas vezes na rua, outras na praça, ou nas esquinas, está sempre à espreita.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
ora ela está nas ruas, ora nas praças, espreitando por todos os cantos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
ora está nas ruas, ora, nas praças, espreitando por todos os cantos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
ora pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos,
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Foi para fora, depois pelas ruas, e ia espreitando por todos os cantos;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
e anda pelas ruas e praças, espreitando a todas as esquinas.
Portuguese Bible Old Orthography
ora pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos,
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ora está nas ruas, ora, nas praças, espreitando por todos os cantos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
ora está na rua, ora nas praças, ora nas esquinas, à espreita de homens para serem seus amantes.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ficava esperando em alguma esquina, às vezes numa rua, outras vezes na praça.
Portuguese NVI
uma hora na rua, outra nas praças, em cada esquina fica à espreita. )
Portuguese NVI 2023
Ora está na rua, ora nas praças, em cada esquina fica à espreita.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Está sempre nas ruas e nos mercados, à espreita em cada esquina.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Daquelas que andam pelas esquinas das ruas, nos lugares mais frequentados, procurando por todo o lado.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ora está nas ruas, ora, nas praças e põe-se de emboscada a cada esquina.