Proverbs 7:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pegou dele, pois, e o beijou; e com semblante impudico lhe disse:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A mulher abraçou o rapaz e o beijou. Ela lhe disse sem nenhuma vergonha:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Apanha o jovem e beija-o e, sem vergonha, diz-lhe:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ela o agarrou, beijou-o e lhe disse com atrevimento:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aproximou-se dele, e o beijou, e de cara impudente lhe diz:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

aproximou-se dele, e o beijou, e esforçou o seu rosto, e disse-lhe:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E chegou-se para ele e o beijou. Com face impudente lhe disse:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A mulher aproximou-se do jovem, beijou-o e, descaradamente, disse-lhe:

Portuguese Bible Old Orthography

aproximou-se dele, e o beijou, e esforçou o seu rosto, e disse-lhe:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ela agarrou o jovem e o beijou; e com o maior descaramento lhe disse:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ela se aproximou do jovem, beijou-o e disse muito cinicamente:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ela chegou perto do rapaz, e o abraçou, e beijou. Então, com um olhar atrevido, disse:

Portuguese NVI

Ela agarrou o rapaz, beijou-o e lhe disse descaradamente:

Portuguese NVI 2023

Ela agarrou o rapaz, beijou‑o e lhe disse descaradamente:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Abraçou o rapaz e o beijou e, sem a menor vergonha, lhe disse:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então aproximou-se, beijou-o e disse-lhe com descaramento:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, pegou dele, e o beijou, e, com uma cara sem vergonha, lhe disse: