Proverbs 7:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Venha comigo, vamos fazer amor a noite inteira, gozemos as delícias do prazer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vem! Embriaguemo-nos de amor até ao amanhecer, gozemos as delícias do prazer,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vem, vamos embriagar-nos de amor até o amanhecer e nos divertir com prazeres.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vem, embriaguemo-nos com as delícias do amor, até pela manhã; gozemos amores.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vem, saciemo-nos de amores até à manhã; alegremo-nos com amores.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vem! Saciemo-nos de amores até ao amanhecer e gozemos as delícias do prazer,

Portuguese Bible Old Orthography

Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Venha, vamos nos embriagar com as delícias do amor, até o amanhecer; gozemos amores.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Venha, vamos nos embriagar de carícias até o amanhecer; gozemos das delícias do amor!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Venha, vamos amar a noite toda. Passaremos momentos felizes nos braços um do outro.

Portuguese NVI

Venha, vamos embriagar-nos de carícias até o amanhecer; gozemos as delícias do amor!

Portuguese NVI 2023

Venha, vamos embriagar‑nos de paixões até o amanhecer; gozemos as delícias do amor!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Venha, vamos nos embriagar de amor até o amanhecer! Vamos desfrutar as carícias um do outro,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vem já, vamo-nos saciar de amores e gozar até de manhã.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vem, embriaguemo-nos de amor, até que amanheça o dia; alegremo-nos com amores.