Proverbs 7:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ela o faz ceder com a multidão das suas palavras sedutoras, com as lisonjas dos seus lábios o arrasta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ela o convenceu com essas palavras, e o atraiu com palavras suaves.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

À força de palavras foi-o seduzindo e arrastou-o com as lisonjas dos seus lábios.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ela o convence com a sedução das palavras, e o arrasta com os elogios dos lábios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seduziu-o com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com tanta conversa, seduziu-o; convenceu-o com palavras lisonjeiras.

Portuguese Bible Old Orthography

Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ela o seduziu com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, ela seduziu o jovem com suas palavras e o atraiu com sua conversa doce e mentirosa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, ela o tentou com os seus encantos, e ele caiu na sua conversa.

Portuguese NVI

Com a sedução das palavras o persuadiu, e o atraiu com o dulçor dos lábios.

Portuguese NVI 2023

Com a sedução das suas instruções o persuadiu e o atraiu com enganos sutis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim ela o seduziu com palavras agradáveis e com elogios doces o atraiu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E assim o seduziu, com muita conversa e palavrinhas doces; e ele deixou-se enfeitiçar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ela fê-lo ceder com o seu muito falar; com a lisonja dos seus lábios o arrasta.