Proverbs 7:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Trate a sabedoria como irmã e a inteligência como membro da família.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Diz à sabedoria: «Tu és minha irmã», e chama à inteligência tua parente,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama o entendimento de amigo íntimo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e ao Entendimento chama teu parente;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama de tua parenta,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Faz da sabedoria tua irmã e da prudência tua parente,

Portuguese Bible Old Orthography

Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Diga à Sabedoria: “Você é minha irmã”; e ao Entendimento: “Você é meu parente.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Diga à sabedoria: “Você é minha irmã”; ame o entendimento como a um parente muito chegado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo.

Portuguese NVI

Diga à sabedoria: "Você é minha irmã", e chame ao entendimento seu parente;

Portuguese NVI 2023

Diga à sabedoria: “Você é minha irmã”, e chame ao entendimento seu parente;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ame a sabedoria como se fosse sua irmã e faça do discernimento um membro da família.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Considera a sabedoria como uma irmã a quem amas, como um membro querido da tua família.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento a tua parenta,