Proverbs 7:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que passava pela rua junto à esquina da mulher adúltera e que seguia o caminho da sua casa,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele atravessou a rua, perto da esquina, e foi para a casa de uma mulher imoral.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Passando pela rua, junto da esquina onde ela se encontrava, dirigiu-se para casa dela.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

que passava pela rua, próximo à esquina da mulher adúltera, e seguia em direção à casa dela,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

que ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da sua casa,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

que passava pela rua junto à sua esquina e seguia o caminho da sua casa,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que passava pela rua junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Passando a esquina da rua, dirigiu-se para casa duma dessas mulheres:

Portuguese Bible Old Orthography

que passava pela rua junto à sua esquina e seguia o caminho da sua casa,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele ia e vinha pela rua junto à esquina da mulher estranha e seguia o caminho da casa dela,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele vinha pela rua, junto à casa de certa mulher, andando de lá para cá, próximo da casa dela.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esse rapaz estava andando pela rua, perto da esquina onde morava uma certa mulher. Ele passava por perto da casa dela,

Portuguese NVI

Ele vinha pela rua, próximo à esquina de certa mulher, andando em direção à casa dela

Portuguese NVI 2023

Ele vinha pela rua, próximo à esquina de certa mulher, passeando a caminho da casa dela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele atravessava a rua, perto da esquina onde morava certa mulher, e caminhava em direção à casa dela.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

que se dirigia para a casa duma dessas mulheres, num recanto da rua.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que passava pelas ruas junto à esquina da estrangeira, seguindo o caminho da casa dela,