Proverbs 8:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não clama porventura a sabedoria, e não faz o entendimento soar a sua voz?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A sabedoria proclama, a inteligência se faz ouvir.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Eis que a sabedoria clama repetidas vezes e a inteligência faz ouvir a sua voz.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por acaso a sabedoria não está clamando? Por acaso o entendimento não está elevando a sua voz?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Não clama, porventura, a Sabedoria, e o Entendimento não faz ouvir a sua voz?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Não clama, porventura, a Sabedoria? E a Inteligência não dá a sua voz?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
NÃO clama porventura a sabedoria, e a inteligência não faz ouvir a sua voz?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Escutem! A sabedoria lança um apelo e a inteligência faz ouvir a sua voz.
Portuguese Bible Old Orthography
Não clama, porventura, a Sabedoria? E a Inteligência não dá a sua voz?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por acaso, não clama a Sabedoria? E o Entendimento não faz ouvir a sua voz?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ouça, você não está ouvindo a sabedoria chamar? Não ouve o discernimento da vida
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Escutem! A Sabedoria está gritando: a Compreensão está chamando em voz alta.
Portuguese NVI
A sabedoria está clamando, o discernimento ergue a sua voz;
Portuguese NVI 2023
Acaso não chama a sabedoria? E o discernimento não ergue a sua voz?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Escutem, pois a Sabedoria chama! Ouçam, porque o entendimento levanta a voz!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não estão a ouvir a voz da sabedoria, a voz da razão?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Não clama, porventura, a Sabedoria, e não eleva o Entendimento a sua voz?