Proverbs 8:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque melhor é a sabedoria do que as jóias; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sabedoria vale mais do que as pérolas; a sabedoria vale mais do que qualquer outro desejo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque a sabedoria vale mais que as pérolas, e tudo quanto há de apetecível não se lhe pode comparar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois a sabedoria é melhor que as joias; e de tudo o que é desejável nada se compara a ela.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque melhor é a sabedoria do que jóias, e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque melhor é a sabedoria do que os rubis; e tudo o que mais se deseja não se pode comparar com ela.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Melhor é a sabedoria do que as joias; nenhuma preciosidade se lhe pode comparar.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque a sabedoria é melhor do que as joias, e tudo o que se possa desejar não se compara com ela.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pois a sabedoria vale mais que pedras preciosas; você pode imaginar qualquer tipo de riqueza, mas isso não pode se comparar com o valor da sabedoria.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Eu sou a Sabedoria; sou mais preciosa do que as joias. Tudo o que você deseja não pode se comparar comigo.

Portuguese NVI

pois a sabedoria é mais preciosa do que rubis; nada do que vocês possam desejar compara-se a ela.

Portuguese NVI 2023

pois a sabedoria é mais preciosa do que rubis; nada do que vocês possam desejar se compara a ela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois a sabedoria vale muito mais que rubis; nada do que você deseja se compara a ela.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O valor da sabedoria está muito acima do das pedras preciosas; nada se lhe pode comparar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois a sabedoria é melhor do que os corais; e tudo o que se pode desejar não é para ser comparado com ela.