Proverbs 8:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes cheias d'água.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nasci quando ainda não existia o mar, quando não havia fontes nem rios cheios de água.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ainda não havia os abismos e eu já tinha sido concebida; ainda as fontes das águas não tinham brotado;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fui gerada antes que houvesse abismos, antes ainda que houvesse fontes cheias de água.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Antes de haver abismos, eu nasci, e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Antes de haver abismos, fui gerada; e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando ainda não havia abismos, fui gerada, quando ainda não havia fontes carregadas de águas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando fui gerada ainda não havia oceanos nem fontes de água.

Portuguese Bible Old Orthography

Antes de haver abismos, fui gerada; e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nasci antes de haver abismos, quando ainda não havia fontes carregadas de águas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu já existia quando ainda não havia abismos, antes da criação das fontes e nascentes de água.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nasci antes dos oceanos quando ainda não havia fontes de água.

Portuguese NVI

Nasci quando ainda não havia abismos, quando não existiam fontes de águas;

Portuguese NVI 2023

Nasci quando ainda não havia abismos, quando não existiam fontes carregadas de águas;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nasci antes que os oceanos fossem criados, antes que a água brotasse de suas fontes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

antes que os grandes oceanos se formassem e que existissem fontes carregadas de água;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando ainda não havia abismos, fui dada à luz; quando ainda não havia fontes cheias de água.