Proverbs 8:31 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Estava alegre com o mundo que ele tinha criado e contente com os seres humanos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
brincava sobre a superfície da Terra, e as minhas delícias é estar junto dos seres humanos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
alegrando-me no seu mundo, tendo prazer nos filhos dos homens.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
regozijando-me no seu mundo habitável e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
folgando no seu mundo habitável e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Regozijando-me no seu mundo habitável e enchendo-me de prazer com os filhos dos homens.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Divertia-me no mundo que ele criou; a minha alegria é estar entre os humanos.
Portuguese Bible Old Orthography
folgando no seu mundo habitável e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
divertindo-me no seu mundo habitável e achando alegria junto aos filhos dos homens.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
e eu tinha grande prazer com o mundo que ele criou e a humanidade que morava nele.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
feliz com o mundo e contente com a raça humana.
Portuguese NVI
Eu me alegrava com o mundo que ele criou, e a humanidade me dava alegria.
Portuguese NVI 2023
Eu me alegrava com todo o seu mundo, e a humanidade me dava alegria.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Como me alegrei com o mundo que ele criou! Como exultei com a humanidade!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Como me sentia feliz no seu vasto mundo, no meio de toda a humanidade!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
regozijando-me na sua terra habitável e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.