Proverbs 8:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia às minhas entradas, esperando junto às ombreiras da minha porta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Felizes são as pessoas que me ouvem, que se apresentam na minha porta todos os dias e esperam na entrada da minha casa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Feliz o homem que me ouve e que vela todos os dias à minha porta e é assíduo no limiar da minha casa!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Feliz é o homem que me dá ouvidos e que a cada dia fica vigiando diante das minhas entradas, esperando junto ao portal de entrada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Feliz o homem que me dá ouvidos, velando dia a dia às minhas portas, esperando às ombreiras da minha entrada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Felizes os que me escutam e que, dia após dia, se mantêm vigilantes, em expectativa, à porta da minha casa.

Portuguese Bible Old Orthography

Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Feliz é aquele que me ouve, vigiando dia após dia diante das minhas portas, esperando na entrada da minha casa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem me ouve e obedece, quem procura viver sempre ao meu lado, esse será muito feliz!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aquele que me ouve será feliz: aquele que fica todos os dias na minha porta, esperando na entrada da minha casa.

Portuguese NVI

Como é feliz o homem que me ouve, vigiando diariamente à minha porta, esperando junto às portas da minha casa.

Portuguese NVI 2023

Bem-aventurado o homem que me ouve, vigiando diariamente às minhas portas, esperando à entrada da minha casa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Felizes os que me ouvem, que ficam à minha porta todos os dias, esperando por mim na entrada de minha casa!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Feliz aquele que está tão ansioso por me ter consigo, que me espera diariamente na entrada da minha casa, diante da minha morada!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Feliz é o homem que me ouve, velando todos os dias às minhas entradas, esperando junto às ombreiras das minhas portas;