Proverbs 8:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Proclamo para todos, falo para todas as pessoas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«A vós, homens, eu apelo, a minha voz dirige-se aos filhos dos homens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Homens, clamo a vós, e aos filhos dos homens dirige-se a minha voz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A vós outros, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«É para vocês, humanos, que eu apelo. Dirijo-me a todos, homens e mulheres.

Portuguese Bible Old Orthography

A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“É para vocês, homens, que eu clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Escutem bem, homens, eu clamo; a todos levanto a minha voz.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Eu estou falando com todos vocês e faço um pedido a todos os moradores da terra.

Portuguese NVI

"A vocês, homens, eu clamo; a todos levanto a minha voz.

Portuguese NVI 2023

“A vocês, homens, eu clamo; e a minha voz é para toda a humanidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“A vocês eu clamo, a todos vocês! Levanto minha voz para todo o povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Que toda a gente me escute! Falo a todo o ser humano!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A vós, ó homens, clamo. E a minha voz dirige-se aos filhos dos homens.