Proverbs 8:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aprendei, ó simples, a prudência; entendei, ó loucos, a sabedoria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que os inexperientes aprendam a ser sábios e os insensatos aprendam a ser prudentes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ó ingénuos, aprendei a prudência, e vós, ó insensatos, adquiri a inteligência.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó simples, aprendei a prudência; ó loucos, entendei a sabedoria.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Entendei, ó simples, a prudência; e vós, néscios, entendei a sabedoria.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Entendei, ó simples, a prudência; e vós, loucos, entendei de coração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Entendei, ó simples, a prudência; e vós, insensatos, entendei de coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que os ingénuos adquiram um pouco de prudência e os insensatos adquiram entendimento.

Portuguese Bible Old Orthography

Entendei, ó simples, a prudência; e vós, loucos, entendei de coração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês, ingênuos, entendam a prudência; e vocês, tolos, entendam a sabedoria.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês inexperientes, procurem entender a prudência; vocês tolos, a verdadeira compreensão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você é jovem e sem experiência? Aprenda a ser prudente. Você é tolo? Aprenda a ter juízo.

Portuguese NVI

Vocês, inexperientes, adquiram a prudência; e vocês, tolos, tenham bom senso.

Portuguese NVI 2023

Vocês, ingênuos, adquiram a prudência; vocês, tolos, adquiram bom senso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês, inexperientes, mostrem discernimento! Vocês, tolos, mostrem entendimento!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vocês ingénuos, deixem que vos dê entendimento! Ó loucos, recebam o bom senso que vos dou!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entendei, ó estúpidos, a prudência; entendei, ó loucos, a sabedoria.