Proverbs 8:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porque a minha boca profere a verdade, os meus lábios abominam a impiedade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A minha boca fala a verdade, os meus lábios nunca falam mentiras.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Sim, a minha boca proclama a verdade e os meus lábios aborrecem a iniquidade.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois minha boca profere a verdade, meus lábios detestam a maldade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque a minha boca proferirá a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque a minha boca proferirá a verdade, e os meus lábios abominam a impiedade.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Com efeito, a minha boca anuncia a verdade; detesto os discursos mentirosos.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque a minha boca proferirá a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios detestam a maldade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Sim, eu lhes anunciarei a verdade, porque eu detesto a mentira e a maldade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O que eu digo é verdade, pois odeio a mentira.
Portuguese NVI
Minha boca fala a verdade, pois a maldade causa repulsa aos meus lábios.
Portuguese NVI 2023
A minha boca fala a verdade, pois os meus lábios detestam a maldade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
pois falo a verdade, e toda espécie de engano é detestável para mim.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
e porque tudo o que vos digo é justo e é a verdade, pois aborreço o engano e a maldade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A minha boca pronunciará a verdade, e os meus lábios abominam a perversidade.